De burgemeester van een klein boerendorpje ergert zich rot aan het dialect van de boeren, dus zegt hij tegen zijn loco-burgemeester:

"Ik ga nu twee weken op vakantie en als ik terug kom spreken jullie allemaal Algemeen Beschaafd Nederlands."

Twee weken later komt hij terug van vakantie en vraagt aan de loco-burgemeester hoe het gegaan is. De loco-burgemeester zegt:

"Noe, wie hebb’n geen homofiel ge-exporteerd!"

De burgemeester begrijpt er niets van, dus vraagt wat hij bedoelt.

"Noe", zegt de loco-burgemeester, "da’s ABN voor wie hebben geen flikker uitgevoerd!"